Français...

Kelso, Schotland 2004; zoals ieder jaar op zondagnamiddag wordt er afscheid genomen van de Lambrettisten uit de andere landen. Steeds met de woorden “tot volgend jaar!”

Eindelijk ‘volgend jaar’. Leutschach, Oostenrijk, net onder Graz en vlakbij de Sloveense grens. Drie volle dagen samen zijn met ongeveer 500 mensen uit héél Europa die één ding gemeen hebben: “Lambretta”.
Plaats van het gebeuren was een motorcafé met alle nodige faciliteiten en een grote campingplaats net buiten het dorp.
Prachtig gelegen langs de route 69, een bekende weg voor motards, midden in de Oostenrijkse wijnstreek.
Bekende gezichten staan ons op te wachten als we de parkeerplaats oprijden. Bo en zijn vrouw hadden Zweedse geschenken mee.
Vlug naar de inschrijvingstafel om de zak met de gadgets in ontvangst te nemen.
Ondertussen al gedag gezegd tegen Kurt, Nicole en Christian.
Afspraak 20u in de grote tent. Zes verschillende flessen wachten op ons om geproefd te worden.
Engelsen en wijn, dat zal nooit een goed huwelijk worden. Voor ondergetekende was het na het ledigen van die flessen wijn ook tijd…lamp uit!
Zaterdagmorgen na een uitgebreid ontbijt was het tijd om T-shirts en andere vreemde dingen te ontdekken op de markt; Ook onze club was aanwezig, en het moet gezegd worden de verkoop was goed!     
Net voor de middag vulde de lucht zich met tweetakt lucht. Tijd om de helmpjes op te zetten  en onze nationale driekleur te laten wapperen.
Met zo’n 200 scooters, bergop, berg af. Korte rit met een afsluitende drink in een plaatselijke kroeg. Te kort voor ons Belgen. Slovenië  lag slechts op enkele kilometers te wachten op ons. Een verbaasde douanier opende de slagboom na controle van onze paspoorten. Onze scooters kregen meteen na de grens asfalt van mindere kwaliteit te verwerken. Geen erg, ook in Maribor, Slovenië  kan je je pintjes betalen met Euro’s. Reizen om te leren of drinken om te leren.
Net op tijd terug want de tent was al gevuld, iedereen uitgedost in clubuniform. Gala-avond, zoals ieder jaar, lekker eten, vele speeches, prijzen en bier  of wijn. Het goede nieuws die avond was dat er zelfs mensen van buiten West-Europa aanwezig waren. Enkele Amerikanen, de  Poolse Lambretta-club was sterk vertegenwoordigd. Hoogtepunt was de Japanner op het podium. Tent op stelten!!!
Minpunt was de diefstal van twee banners. Daarna bier, wijn, bier…of in andere volgorde. Weet het niet meer eigenlijk.

Kater

’s Morgens geen last van een kater maar toch niet al te blij gezicht. Laatste dag!Jako uit Nederland blijkt de smak tegen het podium, tijdens de disco-nacht, niet zo goed verwerkt te hebben. Moest naar het ziekenhuis, maar alles was oké.  Iets teveel gedronken. Wij zouden nog enkele dagen blijven in Wenen. Kurt moest maandagmorgen al op het werk zijn dus hij richting België. Christian en Nicole hebben het waarschijnlijk ook kalm aan gedaan op hun rit terug.
Onderweg nog enkele groepjes Engelsen tegengekomen. Helemaal vanuit Engeland met de scooter…en daarna weer terug.
Einde van Euro-Lambretta, zou je denken. Tot plots donderdagmiddag de telefoon gaat. Gully aan de lijn. Hij was ondertussen al in Hasselt gearriveerd  na een helse rit door Oostenrijk, Duitsland en Nederland.
Op één ganse dag had hij het traject Regensburg (D) – Maastricht (NL) afgelegd. Dik 700 km tegen 80-85 km/u. De voorzitter van de Schotse Lambretta club krijg je ook niet alle dagen te gast!
Dus de avondschool even links laten liggen en Hasselt by night verkennen.

Schotten

Na Hasselt stond een bezoek aan Cor Van Seters in Nederland op het programma. Hij had pas zaterdagavond zijn ferry naar Edinburgh. Enkel een defecte gaskabel bij het vertrek uit Hasselt had zijn reis vertraagd.
Iets om volgend jaar ook te doen? Met een hele bende al rijdend naar Euro-Lambretta 2006 in  Midden-Frankrijk. De Schotten, enkele Nederlanders en Duitsers willen wel met ons meerijden vanuit Brussel. Ook de  Zweden zagen het wel zitten… Dus nu is het aan jullie zodat de Euro-Familie een iets Belgisch tintje krijgt volgend jaar!
Foto’s van het Euro-treffen kan je vinden op de link naar de site van de Oostenrijkse club. Ook op de site van de Schotten kan je foto’s vinden van onze vriend Gully in actie . Op de andere sites van de nationale clubs zal je ook wel wat kunnen vinden. De foto’s die wij gemaakt hadden zullen spoedig op onze website staan , enkel ik moet ze nog kunnen terug vinden op de Memory Card. Had ze bij thuiskomst gewist alvorens ze op de computer te plaatsen. Maar als het goed is dan zou ik ze toch nog kunnen recuperen. Er wordt aan gewerkt dus hou onze website de komende dagen in de gaten … “Tot volgend jaar”  (Erwin & Stefanie)

Update: meer foto's

Watch the video: StdRes 320x240.avi 19.8MB   LowRes 160x120.avi 7.2MB

Meer foto's op de website van LCA: http://www.lambrettaclub.at/pics/leutschach05/index.htm

Kelso, Ecosse 2004 ; comme chaque année le dimanche après-midi, les lambrettistes se quittent avec les mots “à l’année prochaine !"  

Finalement, l'an prochain, C’est Leutschach en Autriche; juste sous Graz et tout près de la frontière slovène. Trois jours complets avec environ 500 personnes venues de toute l’Europe et qui ont un chose en commun: "Lambretta". L'endroit est un relais pour routiers comprenant toutes les facilités nécessaires et un grand camping à l'extérieur du village. Magnifiquement située le long de la route 69, une route bien connue des motards, au coeur de la région viticole autrichienne.
Dès l’arrivée, nous reconnaissons de vieux amis qui nous attendent déjà; Bo et sa femme avec des cadeaux suédois. Après l’inscription pour recevoir le sac avec les gadgets à la réception et avoir salué Kurt, Nicole et Christian, nous étions attendu pour 20 h dans la grande tente: Six bouteilles de vins différents attendent d’être goûtées.
Les Anglais et le vin, cela ne peut pas bien se finir… Pour votre serviteur, après vidé ces bouteilles de vin, il était grand temps de retrouver son lit...
Le samedi matin après un déjeuner copieux, il était temps de découvrir t-shirts et autres gadgets étranges  sur le marché ;notre club était également représenté, et il dire que club a eu du succès!
Juste avant midi, l’air commençait à se remplir de vapeurs d’essence 2-temps. Il était grand temps de mettre nos casques et d’agiter notre drapeau national. Environ 200 scooters à cette ballade le long de routes vallonnées se terminant dans un estaminet local. Ballade trop court pour les Belges; La Slovénie se trouvait à seulement quelques kilomètres de là… Nous ne pouvions pas résister et après le contrôle de nos passeports par un douanier étonné la barrière de la frontière s’ouvrait à nous; la voie vers la Slovénie nous était ouverte. Il ne nous a fallu que quelques mètres avant que nos scooters ne roulent sur du bitume de moins bonne qualité. Pas de problème, à Maribor en Slovénie les chopes se payent en euros. Voyager pour apprendre ou boire  pour apprendre. De retour de la ballade juste à temps car la tente était déjà remplie; tout le monde était sur son “31” en uniforme du club. Le soir, comme chaque année, le repas était excellent, beaucoup de speeches, de prix et de la bière ou du vin. La bonne nouvelle de cette soirée était que l’Euro Lambretta accueillait cette année des personnes de l’extérieur de l'Europe occidentale. Quelques américains, le Lambretta club de Pologne était également représenté en force. L'apogée était sans nul doute le japonais qui est monté sur le podium. La mauvaise blague de la soirée est à mettre sur le compte de personnes mal intentionnées qui ont volé deux bannières de club. Après ça: de la bière, du vin, de la bière… enfin, je ne me rappelles plus vraiment dans quel ordre…

Gueule de bois

Le lendemain matin pas de gueule de bois mais les participants avaient grise-mine. Dernière jour!
Jako des Pays-Bas n’avait pas bien digéré sa chute contre le podium au cours de la soirée disco. Il a dû aller à l'hôpital pour un check-up mais tout semblait ok. Il avait juste un peu trop bu la veille.
Quant à nous, nous sommes restés encore quelques jours à Vienne.
Kurt devait être au boulot le lundi matin donc il pris la direction de la Belgique. Christian et Nicole sont probablement retourné à leur aise aussi.
Sur les routes autrichiennes, nous avons encore rencontrés quelques petits groupes d’anglais, qui venu d'Angleterre en scooter retournaient en Angleterre en scooter. La fin de l’ Euro Lambretta, me direz vous. Jusqu'à ce que le jeudi après-midi le téléphone sonne; c’était Gully. Il était déjà arrivé à Hasselt après un trajet infernal par l'Autriche, L'Allemagne et les Pays-Bas. Un jour, il a parcouru le trajet Regensburg (D) - Maastricht (NL) ~700 km à 80-85 km/u. Ce n’est pas tout les jours que l’on reçoit le président du Lambretta club écossais! Donc, que faire d’autre que de “brosser” les cours du soir pour une fois et explorer Hasselt by night.

Ecossais

Après Hasselt, une visite à Cor Van Seters aux Pays-Bas se trouvait à son programme. Le ferry pour Edimbourg ne partait que samedi. La seule panne; un câble de gaz défectueux au départ d’Hasselt aura ralenti son périple. Une idée pour l'an prochain? Le Lambretta club de Belgique qui se rend à l’Euro Lambretta à Issoire en France ~800km en Lambretta. Les Écossais, quelques Néerlandais et les Allemands veulent nous accompagner au départ de Bruxelles. La Suède se joindrais également à nous... Alors, si nous voulons donner une petite teinte belge à l’Euro Lambretta 2006, il ne tient qu’à vous de nous le faire savoir!
Les photos de l’Euro Lambretta sont sur un lien vers le site du Lambretta Club Autrichien. Sur le site du Lambretta club écossais, vous trouverez des photos de notre ami Gully  en action. Sur les autres sites des clubs nationaux, aussi se trouveront des photos. Les photos que nous avons prises se trouveront bientôt sur notre site Web, dès que j’aurai récupéré les données de la Memory Card. J’ai effacé tout lors de notre retour avant de les avoir copié sur l'ordinateur. Mais il se peux bien que je puisse encore les récupère. On s'en occupe alors, gardez un oeil ouvert sur notre site web les jours à venir...
A l'année prochaine  (Erwin & Stefanie)

Update: plus de photos